{4229}{4333}- Bonne soire Mme Gant.|- Qu'est-ce que mon mari veut encore ?
{4340}{4442}Ses plans ont chang. Il veut|passer du temps avec Michael.
{4446}{4501}Michael vient juste de rentrer.
{4513}{4567}Il attend son fils madame.
{4725}{4799}Bonsoir, c'est Vinn.|Je dois parler  M.Gant.
{4810}{4854}- Ouais ?|- Robert, qu'est-ce que tu fais ?
{4858}{4929}Il revient d'Europe.|Cinq jours aprs tu le renvoies  la maison ?
{4933}{4990}Viens Michael. Papa t'attend.
{4994}{5033}- Il ira bien.|- Au revoir maman.
{5040}{5132}Robert, t'es un salaud !|Ce n'tait pas notre arrangement.
{5930}{6037}- Unit n1, vous me recevez ?|- Allons-y Michael ! Viens avec moi.
{6236}{6284}- Prenez de ct.|- Bien reu.
{6575}{6633}OK, viens.|Accroche toi  moi Michael.
{7545}{7624}Reste ici, d'accord ?|Attends ici et sois courageux.
{9324}{9368}Jeremiah Ecks ?
{9397}{9437}Non, dsol.
{9477}{9527}C'est bien vous ?
{9560}{9610}Qu'est-ce qui est arriv  votre tte ?
{9614}{9653}Une coupe de cheveux rate.
{9680}{9764}Ecoute, on a t envoys|pour t'emmener avec nous.
{9797}{9859}Je ne suis pas celui que vous cherchez.
{9867}{9967}Oublie a. On va devoir employer la force.
{9985}{10057}- Ce n'est pas une bonne attitude.|- Ni la vtre non plus.
{10061}{10158}- Cool Addis.|- Oui, cool. Ecoute ton partenaire.
{10179}{10220}Ce type n'est rien.
{10366}{10402}Qui vous envoie ?
{10406}{10502}L'assistant du directeur du FBI Julio Martin.
{10506}{10544}Julio.
{10877}{10920}Salut Ecks.
{11029}{11078}On a  parler.
{11189}{11235}La rponse est non.
{11463}{11531}"J'ai besoin d'une voiture  trois heures".
{11535}{11655}"Non, pour 2 heures 30. Je ne veux pas tre|bloqu dans les embouteillages des vacances".
{11829}{11873}Vinn est vivante.
{11888}{11924}Vous mentez.
{11930}{11996}Pris d'une liaison cellulaire.
{12006}{12085}- Je l'ai vue morte.|- Tu as vu une explosion.
{12089}{12184}- Je suis all  son enterrement.|- Tu as vu un cercueil ferm.
{12207}{12320}- Tu as attendu sept ans pour me le dire ?|- Je te l'aurais dit si j'avais su.
{12331}{12377}Elle est o ?
{12450}{12489}Je ne sais pas.
{12497}{12603}- Alors pourquoi tu es l ?|- J'ai besoin de toi pour un boulot.
{12765}{12819}O est ma femme ?
{12870}{12912}Je suis dsol.
{12916}{12997}- J'ai besoin de toi.|- O est-elle ?
{13029}{13103}Quand le boulot sera fait,|je te donnerai ce que j'ai.
{13163}{13222}Non, tu ne veux pas le faire.
{13226}{13333}Je n'ai pas le choix. J'ai un|problme et toi seul tu peux m'aider.
{13337}{13414}Je te dis ce que je sais|et tu t'en vas.
{13500}{13548}Je m'en vais de toute faon.
{13676}{13752}Asseyez-vous dans le coin.|Vous le provoquerez quand il reviendra.
{14965}{15080}Tu rejoindras une quipe spciale du FBI.
{15233}{15333}"Non, pour 2 heures 30. Je ne veux pas tre|bloqu dans les embouteillages de vacances".
{16343}{16409}Vous tiez supposs protger mon fils.
{16423}{16469}Elle nous a prise par surprise.
{16497}{16556}Comment j'explique a  ma femme ?
{16677}{16751}En des temps plus nobles...
{16771}{16842}...quand un chevalier chouait pour son roi...
{16846}{16904}...il se jetait sur son pe.
{16908}{16952}Monsieur ?
{17008}{17076}Accomplis cette honnte action agent Curtis.
{17257}{17301}Prends le pistolet.
{17605}{17665}Pointe le contre ta tempe.
{17843}{17883}Appuie sur la gchette.
{17989}{18023}Maintenant.
{18331}{18383}Combien de temps on a ?
{18387}{18464}D'aprs nos tests|nous avons encore 28 heures.
{18488}{18528}Aprs mon fils mourra.
{18565}{18668}Faites tout ce qu'il faut Ross.|Rapporte-moi Michael.
{18673}{18777}Vous savez contre qui nous sommes.|Vous savez ce qu'elle veut.
{18823}{18912}Bien, je ne peux pas lui donner, et maintenant ?
{19622}{19720}Sur la droite c'est AJ Ross. Son quipe|est arrive  Vancouver depuis cinq heures.
{19725}{19836}- Son surnom: Le Prince de l'Ombre.|- Si vous en savez autant, attrapez-le.
{19841}{19985}Je n'en veux pas. Je veux l'homme|pour qui il travaille, Robert Gant.
{19989}{20021}Robert Gant ?
{20038}{20119}Intel est particulirement limit.|Mais le gouvernement de l'ombre...
{20123}{20224}...au nom du pouvoir national|est quand mme un gouvernement de l'ombre.
{20265}{20373}C'est la dernire acquisition de Gant.|Nom de code: Soft Kill.
{20377}{20433}Il a essay de construire un parfait assassin.
{20437}{20537}Mais il n'a jamais t capable de rien |grer pour finir sa tche.
{20541}{20595}Le facteur humain.
{20599}{20709}Pour Gant les motions sont des dangers.|Une machine devrait rsoudre ce problme.
{20713}{20846}Il pourrait provoquer une crise cardiaque  un|chef d'Etat, ou un anvrisme. Totalement indtectable
{20850}{20963}- C'est l'avenir de ses affaires.|- On dirait qu'il est venu  bout du problme.
{20967}{21026}Mieux que a, il l'a vol.
{21030}{21102}Un prototype a t dvelopp  Berlin.
{21106}{21223}La semaine dernire l'usine a t incendie.|Les mdias ont dclar que c'tait un accident.
{21231}{21308}Ross vient d'arriver.
{21324}{21359}Et le prototype ?
{21364}{21456}Nous avons scann Ross et ses hommes|avant qu'ils prennent l'avion.
{21460}{21516}Ils sont OK. Aucune trace du prototype.
{21521}{21609}- Merci Louise.|- Tout a t vrifi jusqu' la nuit dernire.
{21613}{21742}- Ecks, voici l'agent spcial Harry Lee.|- Nous avons pris a depuis une camra de trafic.
{21746}{21844}Cette femme a mis  elle seule KO une quipe|d'escorte arme...
{21849}{21907}...et elle a kidnapp un jeune garon.
{21956}{22001}Le fils de M.Gant.
{22005}{22103}En admettant que Ross ait t l,|nous pensons que oui.
{22221}{22275}Une professionnelle.
{22292}{22363}- Elle leur appartient ou pas ?|- Aucune ide.
{22372}{22455}On me dit qu'elle a t affecte au DIA.
{22497}{22583}- Un profil, des photos, autre chose ?|- Juste a.
{22662}{22738}Si elle est du DIA elle fait partie|de la Classe Orpheline, de Chine
{22756}{22826}- Classe Orpheline ?|- Les chinois ont une rgle:
{22830}{22871}Un enfant par famille.
{22895}{22941}Toutes les familles veulent un garon.
{22953}{23035}Le DIA adopte quelques unes de ces filles.
{23039}{23114}On les focalise sur la violence.|Entraines  ne rien faire...
{23118}{23240}...sinon tuer de mille faons diffrentes.|Pas de peur. Pas de conscience. Pas de morale.
{23248}{23311}Exactement ce que recherche Gant comme employe.
{23315}{23413}Peu importe qui elle est, elle l'a envoy bouler.
{23449}{23520}C'est pour a que j'ai besoin de toi pour la trouver.
{23553}{23600}Bien sr.
{25181}{25232}C'est pour a qu'on vous appelle X ?
{25252}{25303}Je suis au rgime.
{25488}{25549}Ce sont ma femme et ma fille.
{25671}{25731}Elle s'appelle Mali.
{25850}{25893}Tu l'aimes vraiment ?
{25911}{25949}Bien sr.
{25986}{26045}Alors retire-toi de cette affaire.
{26472}{26530}Unit de tir, ne tirez sur la cible qu' mon ordre
{26534}{26603}Ne la tuez pas.|Nous la voulons vivante. Reconnaissable.
{26607}{26659}- Bien reu.|- Affirmatif.
{26712}{26765}- La cible se doute-t-elle de quelque chose ?|- Non monsieur.
{26769}{26852}- Est-elle derrire vous ?|- Affirmatif. Je l'ai en ligne de mire.
{26858}{26900}Nous l'avons aussi.
{27078}{27124}Ne bougez pas !
{27182}{27259}- Elle a une arme !|- A couvert !
{27392}{27439}Proche n1 ne rpond plus.
{27443}{27505}Je l'ai perdue. Trop de mouvement.|Vous l'avez ?
{27509}{27545}Ngatif. Conseillez-nous SVP.
{27549}{27638}Appelez la police locale.|Nous l'utiliserons comme couverture.
{27888}{27933}- Cible nette.|- Pourquoi elle reste ici ?
{27937}{27996}Elle sait qu'on ne veut pas la tuer.|Epinglez-la !
{28000}{28081}La police locale est alerte.|Elle arrive.
{28667}{28691}Bougez ! Bougez !
{28696}{28764}- Unit de tir, vous la voyez ?|- Ngatif.
{28832}{28906}Ne la laissez pas s'chapper
{29580}{29605}Mon Dieu !
{29645}{29732}Ne perdez pas la cible.|Collez la.
{29813}{29852}O est mon unit tactique ?
{30221}{30257}Cours.
{30275}{30311}Ne tirez pas !
{30401}{30480}Sniper n1, qu'est-ce que vous attendez ?|J'ai pas la cible !
{30861}{30966}A toutes les units, autorisation d'ouvrir le feu.|Le suspect est une femme, bibliothque de Vancouver.
{30970}{31020}C'est elle.
{31025}{31072}- Julio ?|- On a entendu. On est dessus.
{31083}{31128}Je recherche la cible.
{31969}{32026}Trs bien, allons-y !
{32049}{32089}Attrapez-la !
{32623}{32742}- Nous avons perdu le contact avec l'unit tactique.|- Qui est au vhicule alors ?
{32853}{32886}Merde !
{32932}{32969}Barrons-nous d'ici !
{33273}{33309}Couchez-vous !
{33461}{33512}Couvrez-moi ! Couvrez-moi !
{34945}{34988}Reculez SVP monsieur.
{35082}{35118}Vous ne devriez pas tre l.
{35122}{35185}Vous en bavez bien avec cette affaire ?
{35189}{35248}- Je ne suis pas d'humeur.|- On est deux.
{35252}{35363}Je sais  propos de ce travail| Berlin. Vous vous ramollissez.
{35405}{35471}Je suis content que vous soyez  Vancouver.
{35930}{35977}Qui est cette femme ?
{36001}{36076}Quelqu'un que votre patron a pouss trop loin ?
{36083}{36163}Restez  l'cart de a.|C'est une question de scurit nationale.
{36167}{36206}Vous voulez dire un travail pour la Scurit ?
{36216}{36311}Je ne voudrais pas tre  ta place|quand Gant verra tout a.
{36606}{36643}Tu transpires.
{36691}{36741}Il pleut.
{36745}{36821}Sois gentil, va voir plus loin.
{36925}{36964}Julio ?
{36992}{37030}Oui.
{37045}{37090}Eloigne tes gens de l.
{37097}{37209}- Qu'est-ce que c'est ?|- Une impression. Dgages-les. Vite.
{37213}{37305}- Mais de quoi vous parlez ?|- Elle va se venger.
{37335}{37416}Nous sommes  couvert.|Si elle revient ce serait un suicide.
{37420}{37460}Tu te trompes.
{37467}{37544}- Comment tu peux en tre sr ?|- Crois-moi.
{37555}{37616}Elle n'a pas encore fini.
{37873}{37919}A terre ! Couchez-vous !
{37936}{37972}Julio !
{37979}{38056}Elle sait.|Elle sait o est ta femme.
{38141}{38178}Martin est  terre !
{38238}{38322}Un mdecin ! Par ici !
{38427}{38492}Viens bb, viens !
{38496}{38535}Ouais.
{38581}{38644}H ! Ma jolie, qu'est--
{38681}{38723}Mon nez !
{38905}{38957}- Je pense qu'il est cass.|- Laisse-moi voir.
{38961}{39024}- O est-elle ?|- Je ne l'ai pas touch.
{40081}{40148}Unit mobile n1 sur place.|La situation nous dpasse.
{40153}{40217}Laissons la police locale s'occuper de a.
{40666}{40702}Salope.
{40788}{40840}Dirigez-vous vers la place haute.
{40845}{40925}Ils sont  pieds.|Ils ne doivent pas tre difficiles  viser.
{41791}{41852}Lche ton arme !
{42031}{42106}Si vous me tuez vous tuez le fils de Gant.
{42110}{42170}Je ne travaille pas pour Gant.
{42176}{42228}Je veux juste ma femme.
{42325}{42361}Merde !
{42485}{42519}Je n'ai rien.
{42585}{42648}La balle a touch ma veste.
{42713}{42780}Ross, tu as mon fils ?
{42785}{42870}Nous apercevons la cible.|Aucun mot sur le paquet.
{42874}{42925}Je crois que nous avons un autre problme.
{43157}{43212}O est ma femme ?
{43258}{43296}O est-elle ?
{43684}{43739}Quel est ton problme ?
{44328}{44399}Traqueur n1, nous avons votre cible en mire.
{44404}{44470}Notre nouveau joueur va peut-tre faire|le travail pour nous. Que fait-on ?
{44474}{44523}Ne les laissez pas se tuer.
{44733}{44797}Reu. Allez-y, balayez-les.
{45193}{45272}La cible se dplace, du cot nord des immeubles.
{47048}{47096}Ce n'est pas poli de fixer les gens.
{47192}{47240}Je vois que tu as rencontr Mali.
{47244}{47290}Viens ici ma chrie.
{47294}{47377}Pourquoi tu fais a ? Qu'est-ce qui se passe ?
{47532}{47575}Va voir maman.
{47759}{47842}Ma fille voulait savoir pourquoi|tu sembles si triste.
{47870}{47961}Je lui ai dit que c'est parce que tu|t'tais fait battre par une fille.
{48189}{48270}Tu sais Ecks,|Martin ne voulait pas le faire.
{48290}{48409}Utilisez votre femme comme appt pour|t'impliquer dans l'affaire. Mais il n'avait pas le choix.
{48469}{48511}Comment il va ?
{48553}{48696}Pas si mal. La balle a manqu|le cur d'un millimtre.
{48733}{48782}Elle ne l'a pas manque.
{48789}{48834}Qu'est-ce que vous dites ?
{48871}{48907}Rien.
{48936}{48980}Peux-tu me passer un portable...
{48984}{49080}- ...et les notes de Julio sur cette affaire ?|- Je savais que vous alliez dire a.
{50855}{50909}Montre-moi ton bras.
{52494}{52557}Qui dirige l'quipe spciale maintenant ?
{52561}{52656}Personne. Nous sommes suspendus|pendant la dure de l'enqute.
{52679}{52756}Ce qui veut dire qu'ils ne veulent srement|pas nous voir faire a.
{52760}{52817}- Vous n'tes mme pas l.|- Bien.
{53080}{53127}Sever.
{54775}{54837}Bouge plus ! Mets tes mains sur la tte !
{54841}{54865}Eh mec !
{54869}{54964}Vous tes arrets pour avoir tir|sur l'agent Julio Martin.
{55212}{55266}Nous l'avons en ligne monsieur.
{55270}{55321}Passez-la moi.
{55379}{55481}- O est mon fils Sever ?|- Peut-tre au mme endroit que mon fils.
{55501}{55599}Ne me blmez pas. Vous avez vol des fichiers.
{55604}{55670}C'est ce que vous appelez avoir un enfant ?
{55674}{55733}Ils ne sont pas supposs tre l.
{56164}{56212}Sever ?
{56224}{56264}Sever ?
{56308}{56401}- Comment va Michael ?|- Bien.
{56416}{56478}C'est un bon garon.
{56482}{56536}Mais sa mre lui manque.
{56586}{56695}- Je veux qu'il revienne.|- Vous me dites que vous voulez ce qu'il porte.
{56700}{56755}Il pourrait mourir si|on ne le sortait pas de l.
{56759}{56886}Je ne lui ai rien suggr. Vous, oui.|Dites a  votre femme.
{56918}{56948}Qu'est-ce que vous voulez ?
{56991}{57049}Votre vie contre celle de Michael.
{57084}{57197}- Inutile d'en arriver l Sever.|- Bien, maitenant si.
{57513}{57545}Vous avez ces fichiers ?
{57549}{57647}Oui monsieur. Voici la liste.
{57747}{57817}Sever a encore le fils de Gant.
{57844}{57905}Je ne sais pas de quoi vous parlez.
{57986}{58100}Vous feriez mieux de faire attention car|elle ne s'arrtera pas avant de l'avoir.
{58120}{58160}Je peux la trouver...
{58164}{58216}...et ramener l'enfant.
{58221}{58324}Sever est une DIA.|Elle connat toutes vos astuces.
{58353}{58405}Elle ne connat pas les miennes.
{58409}{58472}Tu peux compter l-dessus.
{58477}{58557}Tu vas certainement en faire un joli travail.
{58561}{58613}Qu'est-ce que a peut te faire ?
{58691}{58748}C'est mon affaire.
{58933}{59019}- Oui.|- La police locale a votre homme.
{59023}{59145}- Son identit ?|- Ancien agent du FBI appel Jeremiah Ecks.
{59205}{59233}Dbarrassez-vous de lui.
{59352}{59409}Dsol Ecks, tu vas  la police locale.
{59413}{59480}- Nous en avons fini.|- Vous faites une erreur.
{59504}{59553}Elle va te tuer.
{59567}{59635}Capitaine, ce n'est pas ma juridiction...
{59639}{59750}...mais je te suggre de l'emmener loin|avant que j'en fasse ma juridiction.
{59849}{59883}Bonne chance.
{60595}{60669}- Il est en vie ?|- Oui, j'en suis sr.
{60673}{60739}- Qu'est-ce qu'ils veulent  Michael ?|- Je ne sais pas.
{60743}{60799}- Tu mens.|- Je le jure.
{60803}{60886}- Ils veulent de l'argent ?|- Je ne sais pas.
{60923}{61044}a n'aurait jamais d arriver.|Michael devait tre  la maison avec moi.
{61053}{61125}Je fais tout ce que je peux pour le retrouver.
{61140}{61245}- Qu'est-ce que vous faites exactement ?|- Tu sais que je ne peux rien dire.
{61256}{61325}- Bien sr.|- Je suis dsol.
{61335}{61394}Tu m'as promis que rien n'arriverait
{61398}{61478}Tu penses que je n'ai pas essay de|respecter cette promesse ?
{61482}{61531}Trouvez-le.
{62074}{62134}Unit Mobile N2, nous l'avons en ligne de mire.
{67745}{67780}Merde !
{70036}{70086}Tu voulais ta femme ?
{70106}{70163}Tu la trouveras avec Gant.
{70851}{70901}Nous devons parler.
{71167}{71312}- Nous sommes  court d'ide.|- Ecks est libre. Sever l'a aid  s'chapper.
{71471}{71530}Qu'est-ce qu'elle mijote avec lui ?
{71553}{71623}Je peux demander pourquoi |cet homme est si dangereux ?
{71673}{71710}Non.
{71805}{71858}Qu'est-ce que vous avez trouv ?
{71907}{71945}Ils continuent  chercher.
{71952}{72031}Tu as eu besoin de faire des tudes pour a ?
{72060}{72102}Tu sais comment a marche.
{72113}{72211}- Je vais en prendre soin.|- Pourquoi cette personne nous veut du mal ?
{72215}{72296}- Qu'est-ce que tu as fait  cet homme ?|- Femme.
{72300}{72394}- Elle travaillait pour moi.|- Oh mon Dieu, non.
{72398}{72451}Elle ne fera pas de mal  Michael.
{72456}{72531}- Comment peux-tu en tre aussi sr ?|- Crois moi.
{72604}{72658}J'ai besoin que tu sois forte.
{72662}{72711}Alors pars.
{72772}{72839}- O tu vas ?|- Je sors.
{72959}{73001}Combien de temps on a ?
{73005}{73059}Moins de douze heures.
{73726}{73784}Merci.
{75896}{75944}Salut Vinn.
{76038}{76085}Jeremy ?
{76411}{76466}Qu'est-ce que tu fais Jeremy ?
{76525}{76592}J'ai un gros travail de couverture  faire.
{76754}{76796}Bb...
{76828}{76886}...S'il te plat, ne le fais pas.
{76931}{76993}Je souhaiterais ne pas avoir  le faire.
{77001}{77038}Alors ne le fais pas.
{77054}{77097}Arrte.
{77215}{77281}C'est mon boulot.
{77285}{77333}C'est ce que je fais.
{77687}{77764}Pourquoi a nous est arrivs  nous ?
{77890}{77953}La fin justifie les moyens.
{78039}{78125}Gant avait un projet.
{78163}{78293}Pour moi il devait m'liminer et pour toi....|il te voulait.
{78311}{78368}Donc il t'a prise.
{78430}{78527}Je sais. Je sais. Je suis en retard.
{78539}{78593}Je savais qu'il m'aimait...
{78597}{78662}...mais je ne suis seulement devenu sa femme...
{78666}{78711}...que de nom.
{78743}{78874}Tu es le seul que j'ai aim.|Je n'ai jamais cess de t'aimer.
{78879}{78936}Tu as eu un fils avec lui.
{78955}{79048}Non. Pas avec lui.
{79206}{79255}Michael ?
{79356}{79440}Je le savais l'autre jour au restaurant.
{79447}{79482}Je voulais te le dire.
{79499}{79599}Je voulais que tu restes, mais je ne voulais pas|que tu te fasses du souci pour moi...
{79610}{79657}...pour nous.
{79751}{79862}C'est notre fils. Le tien et le mien.
{79910}{80012}Il est la seule chose que|j'ai encore de toi
{80420}{80487}Oh, mon Dieu non !
{80498}{80566}Jeremy !
{81104}{81185}J'ai pens que rester avec M.Gant...
{81189}{81248}...tait la seule solution pour protger Michael.
{81264}{81305}Mais je me suis trompe.
{81309}{81356}Michael.
{81383}{81450}Ecoute-moi.
{81478}{81531}Je t'ai retrouv.
{81557}{81611}Nous le retrouverons.
{81717}{81776}Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
{81894}{81936}Courir.
{82609}{82725}- C'est elle qui a vol notre fils ?|- Je vois que vous avez trouv votre femme.
{82801}{82863}- O est Michael ?|- Votre fils ?
{82867}{82912}Oui, mon fils.
{83201}{83248}Montez.
{83281}{83332}Et au fait...
{83336}{83401}...je suis la salope qui le protge.
{83708}{83800}Unit arienne au commandement,|nous voyons la cible.
{84133}{84199}Qu'est-ce que vous savez  propos de Michael ?
{84414}{84504}Le bus de la prison. J'aurais pu tre tu.
{84517}{84567}Mais vous ne l'avez pas t.
{84674}{84757}- Tu sais que nous avons de la compagnie.|- Bien sr.
{84817}{84865}Bien sr.
{85897}{85930}Unit a rienne n1 au commandement.
{85934}{86026}La cible est au sud de Victoria Park.
{86241}{86288}Il est l-haut.
{86518}{86562}Michael ?
{86566}{86625}Maman !
{86641}{86713}Mon cur.
{86760}{86815}O t'tais maman ?
{86865}{86928}Tu vas bien ?
{86932}{86968}Dieu merci.
{86972}{87035}Je me faisais du souci pour toi.
{87109}{87159}Tu m'as tellement manqu.
{87163}{87239}Tu m'as manqu aussi maman.
{87247}{87315}Je n'ai jamais eu peur.
{87346}{87390}Pas toi ?
{87405}{87462}Qui est cet homme ?
{87484}{87531}Viens.
{87639}{87681}Salut.
{87712}{87766}Je suis Jeremy.
{87794}{87846}Tu es Michael n'est-ce pas ?
{88274}{88316}Allez.
{88412}{88488}Vous serez en scurit ici jusqu'|ce que tout soit fini.
{89196}{89258}O tu as trouv tout a ?
{89286}{89343}Des femmes achtent des chaussures.
{89372}{89415}Sympa.
{91713}{91792}- Toutes les units sont en position.|- Ils ne bougent que sur mes ordres.
{91797}{91890}- Et pour votre femme et votre fils ?|- Ecks les protgera.
{91894}{91948}Et Sever ?
{91953}{92068}Elle a fait le deuil de sa famille|suffisament longtemps. Runissons-les.
{92148}{92276}Monsieur, avec tout mon respect|c'est un trop gros risque d'exposition.
{92297}{92393}Voyons a. Tu as perdu mon fils.|Tu as perdu ma femme.
{92397}{92455}Tu penses que j'ai aussi perdu l'esprit ?
{92459}{92556}Je n'ai pas fait a.|Tu l'as fait. Je t'ai prvenu des risques.
{92560}{92691}Ton travail c'est de rattraper mes erreurs.|a ne devrait pas aller si loin.
{92764}{92812}Allons cherchez a.
{92816}{92864}Gant.
{92920}{92960}Sever.
{92972}{93051}Tout a ne doit pas mal tourner.|C'est toi que je veux.
{93055}{93159}Je te fais la mme offre.|Rends-moi ce qui m'appartient.
{93163}{93222}Alors on pourra parler de ta rinsertion.
{93226}{93284}Il est un peu tard pour a.
{93292}{93383}- Il n'est jamais trop tard.|- Dit a  Vinn.
{93489}{93600}Je peux t'avoir une promotion.|T'autoriser le luxe d'une famille.
{93604}{93651}J'ai une famille.
{93655}{93764}Tu sais qui nous sommes Sever.|Les cibles et les objectifs passent avant tout.
{93768}{93815}Ainsi va le monde.
{93832}{93880}Ils taient innocents.
{93885}{94028}Ce ne sont pas des gens innocents.|Vous savez a. Seulement des tueurs et des victimes.
{94032}{94081}- Attrapez-la.|- Oui monsieur.
{95008}{95051}Allez.
{95393}{95429}A mon tour.
{96352}{96380}Couchez-vous !
{96706}{96746}C'est parti.
{96751}{96822}Dpchez-vous ! Allez !
{96899}{96994}- Allez-y !|- Allez !
{97187}{97234}Donne-moi a.
{99880}{99939}Finissons-en.
{101518}{101556}Merde.
{103145}{103214}Salut Jeremiah.
{103254}{103319}Agent Clark.
{103333}{103399}a faisait longtemps.
{103499}{103546}Pourquoi ?
{103568}{103648}Aller. Vous devriez savoir maintenant.
{103666}{103733}Nous devions nous dbarrasser de l'agent Clark...
{103737}{103829}...comme a il devient Robert Gant.
{103833}{103933}Alors vous arrivez avec une autorisation|pour faire ce que vous voulez.
{103946}{104053}Le pouvoir et le profit. C'est ce|que nous cherchons tous.
{104098}{104161}O sont ma femme et mon fils ?
{104181}{104274}La dernire fois que j'ai vrifi|ce n'tait pas les vtres.
{104360}{104422}Arrte Jeremiah.
{104427}{104533}J'aurais horreur que quelqu'un se fasse|du mal au milieu de tout a.
{104545}{104629}Vous tes bien prts...
{104633}{104674}...Gant.
{104728}{104820}Et si je dcidais de soulever mon pied comme a ?
{104851}{104994}Je vous garantis que vous ne|vous loignerez pas d'ici.
{105071}{105118}Cours !
{105823}{105921}- Assure-toi qu'il est bien mort.|- Oui monsieur.
{108793}{108888}- Ross.|- Sever.
{111378}{111417}Comme au bon vieux temps.
{111654}{111753}Une belle famille heureuse.|N'est-ce pas Sever ?
{113869}{113930}Bonjour mon amour.
{113999}{114038}- Robert.|- Tu vas bien ?
{114042}{114121}- Qu'est-ce que tu veux ?|- Je suis revenu pour ma famille.
{114125}{114240}- Reste loin de nous OK ?|- Pourquoi je devrais rester loin de vous ?
{114299}{114337}Tu vas bien Michael ?
{114352}{114420}Tu as pris soin de maman ?
{114440}{114471}Oui.
{114484}{114521}Regarde a.
{114586}{114673}- Regarde ce que j'ai pour toi.|- Qu'est-ce que tu fais ?
{114703}{114792}- Donne-moi ton bras.|- Robert, non.
{114796}{114843}M.Gant.
{114945}{114984}Tu es encore l.
{115009}{115071}Il allait faire quelque chose  Michael.
{115075}{115154}Non. a n'a rien  voir avec Michael.
{115167}{115260}- Bien sr que c'est  propos de Michael.|- De quoi tu parles ?
{115264}{115394}M.Gant veut une pice informatique
{115405}{115465}Il l'a vole  Berlin.
{115487}{115562}Il a utilis Michael pour la|faire passer  la frontire.
{115576}{115646}Tu as utilis mon fils ?
{115650}{115720}Sale fils de pute.
{115861}{115913}Viens ici Michael.
{115931}{115985}a ira.
{116082}{116137}Donne-moi ton bras.
{116203}{116253}C'est un bon garon.
{116481}{116563}Il n'est plus l.
{116605}{116648}Viens ici mon cur.
{116660}{116694}O est-il ?
{116760}{116796}O est-il ?
{116829}{116879}Demande-lui.
{117225}{117286}Elle va te tuer.
{117338}{117368}Bonne chance.
{118045}{118139}Avec tous ces entranements.|C'est le mieux que tu puisses faire ?
{118166}{118201}Non.
{118233}{118281}C'est a.
{119344}{119437}- Allez-y ! Allez-y ! Avancez !|- Eteignez ce feu !
{120122}{120193}Ils ne rigolaient pas de toi.
{120223}{120269}Je ne peux pas le croire.
{120273}{120329}O est notre mystrieuse meurtrire ?
{120333}{120410}- Ce n'est pas une meurtrire.|- Alors c'est qui ?
{120414}{120467}Une mre.
{120471}{120518}OK, alors o est-elle ?
{121446}{121491}Merci.
{121550}{121618}Prends soin de ta famille.
{121744}{121797}Je le ferai.
